AGB
以下是按原文标题、编号、段落和文字格式翻译的德语版本：
Nutzungsbedingungen
Zuletzt aktualisiert: 23. Juli 2026
Willkommen bei 覇気猫.
Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) regeln Ihren Zugriff auf unsere Website, unseren Onlineshop, unsere Produkte und die damit verbundenen Dienstleistungen sowie deren Nutzung. Indem Sie unsere Website besuchen, eine Bestellung aufgeben, ein Konto erstellen oder unsere Dienstleistungen anderweitig nutzen, erklären Sie sich mit diesen Bedingungen und unseren weiteren veröffentlichten Richtlinien einverstanden.
Bitte nutzen Sie unsere Website nicht und geben Sie keine Bestellung auf, wenn Sie diesen Bedingungen nicht zustimmen.
1. Berechtigung und Nutzung des Shops
Sie müssen in Ihrem Land oder Ihrer Region rechtlich in der Lage sein, einen verbindlichen Kaufvertrag abzuschließen.
Falls ein Produkt oder Inhalt einer Altersbeschränkung unterliegt, bestätigen Sie, dass Sie das geltende gesetzliche Mindestalter erreicht haben.
Sie sind dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass alle uns übermittelten Informationen richtig, vollständig und aktuell sind.
Sie dürfen unsere Website oder unsere Dienstleistungen nicht für betrügerische, rechtswidrige, missbräuchliche oder nicht autorisierte Zwecke verwenden.
2. Produkte und Produktinformationen
Wir bemühen uns in angemessenem Umfang, Produktbeschreibungen, Bilder, Stoffe, Größen, Designs, Farben, Preise und Verfügbarkeiten korrekt darzustellen.
Es ist jedoch Folgendes zu beachten:
Farben können aufgrund von Bildschirmeinstellungen, Beleuchtung, Stoffstruktur und Druckverfahren abweichen.
Maße können um ungefähr 1–3 cm abweichen.
Geringfügige Unterschiede können bei Druckposition, Bildausschnitt, Nähten, Nahtverläufen oder zwischen verschiedenen Produktionschargen auftreten.
Die Produktverpackung kann variieren, ohne dass dadurch das Produkt selbst beeinträchtigt wird.
Solche angemessenen Abweichungen gelten nicht als Mängel, sofern sie innerhalb der auf der Produktseite angegebenen Toleranzen liegen und die normale Nutzung nicht wesentlich beeinträchtigen.
Sie sind dafür verantwortlich, den ausgewählten Charakter, das Design, die Version, den Stoff, die Größe, die Menge und alle anderen Optionen vor Abschluss des Kaufs zu überprüfen.
3. Bestellungen und Annahme
Das Absenden einer Bestellung stellt ein Kaufangebot dar. Eine Bestellung gilt erst dann als endgültig angenommen, wenn die Zahlung erfolgreich verarbeitet wurde und wir die Bestellung bestätigt oder mit ihrer Bearbeitung begonnen haben.
Soweit gesetzlich zulässig, behalten wir uns das Recht vor, eine Bestellung aus folgenden Gründen abzulehnen, zu begrenzen, auszusetzen oder zu stornieren:
Fehlerhafte Produktinformationen oder Preise.
Verdacht auf Betrug oder eine nicht autorisierte Zahlung.
Einschränkungen bei Lagerbestand oder Produktion.
Versandbeschränkungen.
Unvollständige oder unrichtige Kundeninformationen.
Missbrauch von Werbeaktionen, Rückgaben, Rückerstattungen oder Zahlungsstreitigkeiten.
Rechtliche, regulatorische, urheberrechtliche oder sicherheitsbezogene Bedenken.
Technische Fehler oder Fehler eines Lieferanten.
Wenn wir eine Bestellung nach Eingang der Zahlung stornieren, erstatten wir den erstattungsfähigen Betrag auf die ursprüngliche Zahlungsmethode.
4. Preise und Zahlungen
Preise können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. In der Regel gilt der Preis, der zum Zeitpunkt der Bestellung beim Checkout angezeigt wird.
Sofern nicht anders angegeben, können die Preise Einfuhrzölle, Zollgebühren, Steuern, Maklergebühren oder andere vom Bestimmungsland erhobene Kosten ausschließen.
Sie verpflichten sich, gültige und autorisierte Zahlungsinformationen bereitzustellen.
Falls eine Zahlung rückgängig gemacht, abgelehnt, angefochten oder als betrugsverdächtig eingestuft wird, können wir die Bestellabwicklung aussetzen, die Bestellung stornieren, das Konto einschränken oder eine zusätzliche Überprüfung verlangen.
5. Änderungen und Stornierungen von Bestellungen
Bestellungen können kurz nach ihrer Aufgabe in die Vorbereitung, den Druck, die Produktion oder die Abwicklung übergehen.
Anfragen zur Änderung oder Stornierung einer Bestellung können nicht garantiert werden.
Sobald die Produktion, Personalisierung, der Druck oder der Versand begonnen hat, können wir die Bestellung möglicherweise nicht mehr ändern oder stornieren.
Kunden sollten uns unverzüglich kontaktieren, wenn Änderungen an folgenden Angaben erforderlich sind:
Lieferadresse.
Design oder Version.
Stoff oder Größe.
Menge.
Andere Bestellinformationen.
Zwingende Stornierungs- oder Widerrufsrechte nach geltendem Recht bleiben unberührt.
6. Personalisierte Produkte und vom Kunden bereitgestellte Inhalte
Bei Produkten, die unter Verwendung von vom Kunden bereitgestellten Bildern, Texten, Namen, Designs, Maßen oder Anweisungen hergestellt werden, bestätigen Sie Folgendes:
Sie sind berechtigt, die eingereichten Materialien bereitzustellen und zu verwenden.
Die Materialien verstoßen nicht gegen geltendes Recht oder Rechte Dritter.
Die Materialien sind nicht betrügerisch, verleumderisch, bedrohlich oder anderweitig unzulässig.
Wir können Inhalte ablehnen, wenn wir vernünftigerweise davon ausgehen, dass sie rechtliche, sicherheitsbezogene, zahlungsbezogene, produktionsbezogene oder urheberrechtliche Risiken verursachen.
Sie sind dafür verantwortlich, Rechtschreibung, Maße, Positionierung und andere individuelle Angaben zu überprüfen, bevor Sie die Bestellung genehmigen oder absenden.
Individuell angefertigte oder eindeutig personalisierte Produkte können von der Stornierung oder Rückgabe ausgeschlossen sein, soweit dies nach geltendem Recht zulässig ist.
7. Versand und Lieferung
Bearbeitungs- und Lieferzeitschätzungen stellen keine garantierten Liefertermine dar.
Der Versand kann durch Folgendes beeinträchtigt werden:
Produktionspläne.
Verzögerungen beim Versandunternehmen.
Zollkontrollen.
Wetterbedingungen.
Gesetzliche Feiertage.
Falsche Adressen.
Abgelegene Lieferorte.
Einfuhrbeschränkungen.
Ereignisse außerhalb unserer angemessenen Kontrolle.
Kunden sind dafür verantwortlich, eine vollständige und korrekte Lieferadresse anzugeben und bei Bedarf auf Anfragen von Versandunternehmen oder Zollbehörden zu reagieren.
Einfuhrzölle, Steuern, Maklergebühren und Zollgebühren sind grundsätzlich vom Kunden zu tragen, sofern nicht anders angegeben.
Für verweigerte, nicht abgeholte oder unzustellbare Pakete können zusätzliche Versand-, Rücksende-, Zoll- oder Bearbeitungskosten anfallen, soweit dies gesetzlich zulässig ist.
8. Rückgaben und Rückerstattungen
Rückgaben, Umtausch, Stornierungen und Rückerstattungen unterliegen unserer Rückgabe- und Rückerstattungsrichtlinie, die Bestandteil dieser Bedingungen ist.
Sie müssen vor der Rücksendung eines Artikels eine Genehmigung einholen.
Senden Sie Produkte nicht an die auf dem ursprünglichen Paket angegebene Adresse zurück, sofern wir diese Adresse nicht ausdrücklich autorisiert haben.
Nicht autorisierte Rücksendungen, verspätete Rücksendungen, gebrauchte Produkte oder Artikel, die an eine falsche Adresse gesendet wurden, können abgelehnt werden oder nicht für eine Rückerstattung infrage kommen, vorbehaltlich des geltenden Rechts.
9. Konten und Sicherheit
Sie sind dafür verantwortlich, die Vertraulichkeit Ihres Kontos, Ihres Passworts, Ihres E-Mail-Kontos und des Zugriffs auf Ihre Geräte zu gewährleisten.
Sie sind für Aktivitäten verantwortlich, die über Ihr Konto durchgeführt werden, es sei denn, diese Aktivitäten sind auf Umstände zurückzuführen, für die wir gesetzlich verantwortlich sind.
Wir können ein Konto sperren oder kündigen, wenn wir begründeten Verdacht auf Folgendes haben:
Betrug.
Nicht autorisierten Zugriff.
Missbrauch von Zahlungsmethoden.
Falsche Behauptungen.
Wiederholte Verstöße gegen Richtlinien.
Bedrohliches oder missbräuchliches Verhalten.
Anderen Missbrauch unserer Dienstleistungen.
10. Geistiges Eigentum
Sofern nicht anders angegeben, gehören die Website-Struktur, die Shop-Markenkennzeichnung, schriftliche Inhalte, Grafiken, das Layout und die von uns bereitgestellten Originalmaterialien 覇気猫 oder wurden an 覇気猫 lizenziert.
Sie dürfen die Inhalte unserer Website ohne schriftliche Genehmigung nicht kopieren, vervielfältigen, verbreiten, verkaufen, verändern, automatisiert auslesen, erneut veröffentlichen oder kommerziell verwerten.
Charakternamen, Marken, Kunstwerke, Markenkennzeichnungen und anderes geistiges Eigentum Dritter bleiben Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber.
Die Verwendung von Namen oder Materialien Dritter auf unserer Website ist nicht als Übertragung von Eigentumsrechten an uns oder den Kunden zu verstehen.
11. Verbotenes Verhalten
Sie dürfen Folgendes nicht tun:
Die Website für rechtswidrige oder betrügerische Zwecke nutzen.
Falsche Zahlungs-, Identitäts-, Versand- oder Anspruchsinformationen übermitteln.
Versuchen, die Sicherheit oder den Betrieb der Website zu beeinträchtigen.
Schadsoftware oder schädlichen Code hochladen.
Shop-Daten ohne Genehmigung automatisiert auslesen oder kopieren.
Sich als eine andere Person ausgeben.
Falsche Bewertungen oder Beweismittel einreichen.
Rückgaben, Rückerstattungen, Werbeaktionen oder Rückbuchungen missbrauchen.
Personalisierte Inhalte unter Verletzung geltender Rechte weiterverkaufen.
Mitarbeiter, Kunden oder Dienstleister belästigen oder bedrohen.
Wir können den Zugriff einschränken oder Transaktionen stornieren, die mit verbotenem Verhalten verbunden sind.
12. Dienstleistungen Dritter
Unser Shop kann Dienstleistungen von Shopify, Zahlungsdienstleistern, Versandunternehmen, Social-Media-Plattformen, Anwendungen und anderen Drittanbietern nutzen oder auf diese verlinken.
Wir kontrollieren keine unabhängigen Websites oder Dienstleistungen Dritter und sind nicht für deren Inhalte, Verfügbarkeit, Sicherheit, Richtlinien oder Handlungen verantwortlich, sofern das geltende Recht nichts anderes vorsieht.
Ihre Nutzung von Dienstleistungen Dritter kann deren eigenen Bedingungen und Richtlinien unterliegen.
13. Gewährleistungsausschluss
Soweit gesetzlich zulässig, werden die Website und die Dienstleistungen auf der Grundlage ihrer jeweiligen Verfügbarkeit bereitgestellt.
Wir garantieren nicht, dass:
Die Website jederzeit unterbrechungs- oder fehlerfrei funktioniert.
Jedes Produkt dauerhaft verfügbar bleibt.
Geschätzte Lieferzeiten immer eingehalten werden.
Keine geringfügigen Produktions- oder Darstellungsabweichungen auftreten.
Dienstleistungen Dritter jederzeit unterbrechungsfrei funktionieren.
Keine Bestimmung dieser Bedingungen schließt Gewährleistungen, Garantien oder Verbraucherrechte aus, die gesetzlich nicht ausgeschlossen werden dürfen.
14. Haftungsbeschränkung
Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für mittelbare, beiläufig entstandene, besondere, strafende oder Folgeschäden, die aus der Nutzung der Website, verspäteter Lieferung, Dienstleistungen Dritter, entgangenem Gewinn oder Datenverlust entstehen.
Soweit eine Haftung nicht ausgeschlossen werden kann, überschreitet unsere Gesamthaftung im Zusammenhang mit einer bestimmten Bestellung grundsätzlich nicht den für diese Bestellung gezahlten Betrag, sofern das geltende Recht nichts anderes verlangt.
Diese Beschränkungen gelten nicht für Haftungstatbestände, die gesetzlich nicht beschränkt oder ausgeschlossen werden dürfen.
15. Freistellung
Soweit gesetzlich zulässig, erklären Sie sich damit einverstanden, für Verluste, Ansprüche oder angemessene Kosten verantwortlich zu sein, die durch Folgendes verursacht werden:
Ihre rechtswidrige Nutzung der Website.
Ihren Verstoß gegen diese Bedingungen.
Betrügerisches oder missbräuchliches Verhalten.
Von Ihnen eingereichte Inhalte oder Materialien.
Ihre Verletzung von Rechten Dritter.
Dieser Abschnitt gilt nicht, wenn der Verlust durch unser eigenes rechtswidriges Verhalten verursacht wurde oder das geltende Recht eine solche Verpflichtung untersagt.
16. Fehler und Berichtigungen
Wir können Schreibfehler, Preisfehler, unrichtige Beschreibungen, fehlerhafte Verfügbarkeitsangaben oder andere Fehler jederzeit berichtigen.
Falls ein Fehler eine bereits aufgegebene Bestellung wesentlich betrifft, können wir Sie kontaktieren, um die berichtigten Informationen bestätigen zu lassen, oder die betroffene Bestellung stornieren und erstatten.
17. Änderungen dieser Bedingungen
Wir können diese Bedingungen aktualisieren, um Änderungen unseres Unternehmens, unserer Dienstleistungen, Technologien, Lieferanten oder gesetzlichen Verpflichtungen zu berücksichtigen.
Die aktualisierten Bedingungen werden auf dieser Seite mit einem überarbeiteten Datum unter „Zuletzt aktualisiert“ veröffentlicht.
Änderungen gelten für die Zukunft, sofern das geltende Recht nichts anderes zulässt.
18. Salvatorische Klausel und kein Verzicht
Falls eine Bestimmung dieser Bedingungen für ungültig oder nicht durchsetzbar erklärt wird, bleiben die übrigen Bestimmungen weiterhin wirksam.
Wenn wir eine Bestimmung nicht unverzüglich durchsetzen, verzichten wir dadurch nicht auf unser Recht, sie zu einem späteren Zeitpunkt durchzusetzen.
19. Anwendbares Recht und Verbraucherrechte
Diese Bedingungen unterliegen den Gesetzen, die für den Shopbetreiber und die jeweilige Transaktion gelten, ohne zwingende Verbraucherschutzrechte auszuschließen, die im Land oder in der Region des Kunden gelten.
Keine Bestimmung dieser Bedingungen schränkt Rechte ein, auf die gesetzlich nicht verzichtet werden kann.
20. Kontaktinformationen
Bei Fragen zu diesen Bedingungen, Produkten, Bestellungen, Versand, Rückgaben oder Rückerstattungen kontaktieren Sie uns bitte:
Name des Shops: 覇気猫
Website: hakineko.com
E-Mail: wulihong0420@outlook.com
Geben Sie bei bestellungsbezogenen Anfragen bitte Ihre Bestellnummer und die bei der Bestellung verwendete E-Mail-Adresse an.